Nocturnal Guided Tour — Old Town of Bern Visite Guidée Nocturne — Vieille Ville de Berne Nächtliche Stadtführung — Berner Altstadt
Witches, authentic crimes
& wandering souls of the City of Bears.
Sorcières, crimes authentiques
& âmes errantes de la Ville des Ours.
Hexen, wahre Verbrechen
& wandernde Seelen der Bärenstadt.
The Guide Le Guide Der Führer
Through the cobblestoned streets of the old town, a lone figure leads the way. Cloaked, chained, lantern in hand. The Prisoner knows every stone. Every shadow. Every name this city tried to erase. À travers les ruelles pavées de la vieille ville, une silhouette solitaire montre le chemin. Enchaîné, lanterne à la main. Le Prisonnier connaît chaque pierre. Chaque ombre. Chaque nom que cette ville a tenté d'effacer. Durch das Kopfsteinpflaster der Altstadt führt eine einsame Gestalt den Weg. Verhüllt, in Ketten, Laterne in der Hand. Der Gefangene kennt jeden Stein. Jeden Schatten. Jeden Namen, den diese Stadt zu tilgen versuchte.
9 Stops · ~1h20 9 Arrêts · ~1h20 9 Stationen · ~1h20
Practical Information Informations Pratiques Praktische Informationen
The route follows uneven cobblestones and a few steps, over roughly 35 minutes of walking. Comfortable closed shoes are strongly recommended. This tour discusses historical trials, executions and superstition — recommended for ages 12 and up, minors must be accompanied by an adult. Not recommended for pregnant women. Held rain or shine — only cancelled in severe weather. Le parcours emprunte des pavés irréguliers et quelques marches, sur environ 35 minutes de marche effective. Des chaussures fermées et confortables sont vivement recommandées. Cette visite aborde des thèmes historiques sensibles (procès, exécutions, superstitions) — recommandée à partir de 12 ans, les mineurs doivent être accompagnés d'un adulte. Non recommandée aux femmes enceintes. Maintenue par tous les temps — annulée uniquement en cas d'intempéries sévères. Die Strecke führt über unebenes Kopfsteinpflaster und einige Stufen, mit rund 35 Minuten Gehzeit. Bequeme, geschlossene Schuhe werden dringend empfohlen. Diese Tour behandelt sensible historische Themen (Prozesse, Hinrichtungen, Aberglaube) — empfohlen ab 12 Jahren, Minderjährige müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Nicht empfohlen für Schwangere. Findet bei jedem Wetter statt — nur bei schweren Unwettern abgesagt.
Reserve your place Réservez votre place Ihren Platz reservieren
Every story is drawn from historical records.
Nothing invented. Nothing softened.
Chaque récit est tiré de documents historiques.
Rien d'inventé. Rien d'édulcoré.
Jede Geschichte basiert auf historischen Quellen.
Nichts erfunden. Nichts beschönigt.
www.darkbern.ch